黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
黄河远远地向西流去，消失在白云之间，孤零零的玉门关城耸立在万仞高山之中。羌笛何必怨恨杨柳，春风并不吹拂玉门关外。
羌笛何必怨恨杨柳，春风并不吹拂玉门关外。