马诗二十三首其一
霜凋菊悴木萧萧，日暮归鸦拂水遥。
远近驿亭无处宿，独与老马共寒宵。
注释:
霜凋菊悴木萧萧: 菊花凋谢，树木萧瑟。
日暮归鸦拂水遥: 黄昏时归巢的乌鸦在水面上掠过，显得十分遥远。
远近驿亭无处宿: 远近都找不到可以住宿的驿亭。
独与老马共寒宵: 只有我和老马一起度过寒冷的夜晚。
译文:
菊花凋谢，树木萧瑟，日光已经昏暮，归巢的乌鸦在水面上飞过。在这遥远的地方，找不到可以住宿的驿亭，只有我和老马一起度过这寒冷的夜晚。
马诗二十三首其二
行色空山秋叶飞，落日荒林宿鸟归。
迹随残照少人迹，独遣年光老马悲。
注释:
行色空山秋叶飞: 马匹行走在空旷的山中，秋叶纷纷飘落。
落日荒林宿鸟归: 夕阳西下，荒凉的树林中，飞鸟归巢。
迹随残照少人迹: 马蹄踏在残存的阳光下，人迹稀少。
独遣年光老马悲: 只有老马和我一起消磨时光，感到十分悲哀。
译文:
马匹行走在空旷的山中，秋叶纷纷飘落。夕阳西下，荒凉的树林中，飞鸟归巢。人迹稀少，只有我和老马一起消磨时光，感到十分悲哀。
马诗二十三首其三
露浓霜冷获云重，微月窥帘漏夕钟。
独忆临岐依恋久，愁随羁旅梦魂通。
注释:
露浓霜冷获云重: 露水浓重，霜气寒冷，乌云密布。
独忆临岐依恋久: 独自回忆临别时依依不舍的情景，已经很久了。
愁随羁旅梦魂通: 愁绪随着羁旅的生活而加深，梦中也常常出现思念亲人的情景。
译文:
马诗二十三首其四
行く春闲卧后园花，暮雨含烟杏柳斜。
一望山川烟雨外，困眠相对夕阳斜。
注释:
行く春闲卧后园花: 春天已经过去，闲卧在后花园中赏花。
暮雨含烟杏柳斜: 暮雨中，杏花和柳树被烟雨笼罩着，显得斜斜的。
一望山川烟雨外: 眺望远处的山川，烟雨蒙蒙，一片朦胧。
困眠相对夕阳斜: 困倦地入睡，夕阳斜照，我和老马相对而眠。
译文:
春天已经过去，闲卧在后花园中赏花。暮雨中，杏花和柳树被烟雨笼罩着，显得斜斜的。眺望远处的山川，烟雨蒙蒙，一片朦胧。困倦地入睡，夕阳斜照，我和老马相对而眠。
马诗二十三首其五
山色浮晴雨外，林光浸暖风中。
遥看叠嶂生寒翠，独与羁晴话暮鸿。
注释:
山色浮晴雨外: 山色在晴雨之外浮动。
林光浸暖风中: 林光浸润在温暖的风中。
遥看叠嶂生寒翠: 遥看叠嶂生出寒冷的翠色。
独与羁晴话暮鸿: 独自和羁旅的晴天谈论傍晚的鸿雁。
译文:
山色在晴雨之外浮动，林光浸润在温暖的风中。遥看叠嶂生出寒冷的翠色，独自和羁旅的晴天谈论傍晚的鸿雁。
马诗二十三首其六
春山暖日草萋萋，归路遥遥怯马蹄。
微风拂面消羁旅，日常晴丽分光辉。
注释:
春山暖日草萋萋: 春天的山里，阳光温暖，草木茂盛。
归路遥遥怯马蹄: 归途遥远，马蹄也变得怯懦起来。
微风拂面消羁旅: 微风拂面，消除了羁旅的劳累。
日常晴丽分光辉: 日常晴丽，阳光照耀，分外光辉。
译文:
春天的山里，阳光温暖，草木茂盛。归途遥远，马蹄也变得怯懦起来。微风拂面，消除了羁旅的劳累。日常晴丽，阳光照耀，分外光辉。
马诗二十三首其七
送春归路满芳菲，芳菲谢尽春日迟。
望眼归来归未得，余光分色赏花时。
注释:
送春归路满芳菲: 送春的路上，芳菲满地。
芳菲谢尽春日迟: 芳菲谢尽，春日也迟暮了。
望眼归来归未得: 望眼欲穿，归来无期。
余光分色赏花时: 余下的时光，赏赏花色，聊以慰藉。
译文:
送春的路上，芳菲满地。芳菲谢尽，春日也迟暮了。望眼欲穿，归来无期。余下的时光，赏赏花色，聊以慰藉。
马诗二十三首其八
晓色还随雨意开，朝霞洒落送花来。
芳菲满地春未老，芳岁贤名遇良才。
注释:
晓色还随雨意开: 晓色随着雨意而展开。
朝霞洒落送花来: 朝霞洒落，送来了鲜花。
芳菲满地春未老: 芳菲满地，春天还未衰老。
芳岁贤名遇良才: 芳华正茂，贤名远扬，遇到了良才。
译文:
晓色随着雨意而展开，朝霞洒落，送来了鲜花。芳菲满地，春天还未衰老。芳华正茂，贤名远扬，遇到了良才。
马诗二十三首其九
踏雪行来路渺弥，芳菲犹在雪消时。
云情闲处醉山里，山色空灵映朝晖。
注释:
踏雪行来路渺弥: 踏着雪而来，路途遥远而迷茫。
芳菲犹在雪消时: 芳菲依然存在，雪已经融化。
云情闲处醉山里: 在云情闲适的地方，醉倒在山林之中。
山色空灵映朝晖: 山色空灵，映照着早晨的阳光。
译文:
踏着雪而来，路途遥远而迷茫。芳菲依然存在，雪已经融化。在云情闲适的地方，醉倒在山林之中。山色空灵，映照着早晨的阳光。
马诗二十三首其十
芳桂香飘何处去，秋色染霜滿天飛。
注释:
秋風萧瑟月華飛: 秋风萧瑟，月光飞舞。
芳桂香飘何处去: 芳桂香气飘向何处？
秋色染霜滿天飛: 秋色染上霜霜，满天飞舞。
译文:
秋风萧瑟，月光飞舞。丹桂枝头，秋意微凉。芳桂香气飘向何处？秋色染上霜霜，满天飞舞。
马诗二十三首其十一
闲游仙佛境，乐赏山水情。
游方悠闲去，醉酒入梦醒。
注释:
闲游仙佛境: 闲游在仙佛的境界中。
乐赏山水情: 欣赏山水的优美情趣。
游方悠闲去: 悠闲地游方而去。
醉酒入梦醒: 醉酒后入梦醒来。
译文:
闲游在仙佛的境界中，欣赏山