马诗是《诗经》中的一首诗,共六章。这首诗描绘了一幅马儿在奔跑的图景,表现了作者对马儿的喜爱和赞美。
絷马絷之,
中心摇之。
中车之骏兮,
四牡騋褭。
注解:
絷(yùn):栓。
絷之:栓住它。
中心:车马所系的中枢。
摇之:摇动它。
中车:中军之车。
骏:良马。
四牡:四匹公马。
騋褭(cuó gé):马跑起来的样子。
解释:
把马拴住,
摇动中枢,让它跑起来。
中军之车上的良马,
四匹公马跑得飞快。
马如荓如,
鱼丽于罶。
中车之轩兮,
四牡驰周。
注解:
如荓如:马跑得像荓草一样快。
荓:一种生在山上的草,叶细长。
鱼丽于罶:鱼儿在网中游动的样子。
罶:一种捕鱼的工具,用竹或草编成。
轩:高大。
驰周:四面奔跑。
解释:
马儿跑得像荓草一样快,
鱼儿在网中游动。
中军之车上的马儿高大,
四匹公马向四面奔跑。
骐驎騩骖,
白鷶羁之。
中车之黄兮,
四牡騕褭。
注解:
羁之:勒住它。
騕褭:马跑起来的样子。
解释:
骐驎騩骖这些良马,
用白鷶的缰绳勒住它们。
中军之车上的黄马,
四匹公马跑得飞快。
騂騂騂,
騂騂騂。
中车之赩兮,
四牡翼翼。
注解:
騂騂(wū wū):马鸣声。
赩:马跑得快的样子。
翼翼:小心谨慎的样子。
解释:
马儿嘶鸣着,
马儿嘶鸣着。
中军之车上的马儿跑得飞快,
四匹公马小心谨慎地奔跑着。
蕝蕝蕝,
蕝蕝蕝。
中车之镳兮,
四牡鋈鋈。
注解:
蕝蕝(hū hū):马喘气声。
镳:车上的金属饰物,这里用来形容马嚼子。
鋈鋈(yíng yíng):马嚼子碰撞发出的声音。
解释:
马儿喘着粗气,
马儿喘着粗气。
中军之车上的马嚼子,
四匹公马嚼着嚼子发出碰撞的声音。
遵大路兮,
掺执绥兮。
中心是慝兮,
不可逾兮。
注解:
遵:顺着。
大路:大道。
掺(cān):牵引。
执绥:执着缰绳。
中心:车马所系的中枢。
慝:险阻。
逾:越过。
解释:
沿着大道前进,
牵着缰绳。
车马所系的中枢,
是不能越过的险阻。