旅夜书怀
杜甫
细草微风岸,危樯独夜舟。
星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章著,官应老病休。
飘飘何所似,天地一沙鸥。
注释:
1、危樯:高耸的桅杆。
2、名:名声。文章著:指文章出名。
3、飘飘:漂泊无依的样子。
4、沙鸥:江鸥。沙鸥:指诗人自己。
5、此诗作于杜甫贬官后前往秦州,途经三峡时所作。
译文:
1、细草随微风在岸边摇曳,高高的桅杆在独夜的舟上耸立。
2、低垂的星星点缀在广阔的平野上,月亮在奔腾的大江中涌起。
3、我的名字难道仅仅是由于文章出名,官位应该随着老病而停止。
4、我飘泊无依,像一只孤单的沙鸥,不知道哪里才是我的归宿。
赏析:
这首诗是杜甫流放秦州时,途经三峡时所作。诗中描绘了旅途中的所见所感,表达了诗人孤独寂寞、飘泊无定的心情。
诗的开头两句,诗人描绘了旅途中的所见。细草在微风中摇曳,危樯在独夜的舟上耸立。这两句诗,描绘了旅途中的所见,也暗示了诗人孤独寂寞的心情。
诗的中间两句,诗人描绘了旅途中的所感。低垂的星星点缀在广阔的平野上,月亮在奔腾的大江中涌起。这两句诗,描绘了旅途中的所感,也表达了诗人对宇宙的浩瀚无垠的感慨。
诗的最后两句,诗人抒发了对自己的身世的感慨。我的名字难道仅仅是由于文章出名,官位应该随着老病而停止。这两句诗,抒发了诗人对自己的身世的感慨,也表达了诗人对世俗名利的淡泊之情。
这首诗,是杜甫流放秦州时,途经三峡时所作。诗中描绘了旅途中的所见所感,表达了诗人孤独寂寞、飘泊无定的心情。诗的语言朴实无华,却意境深远,耐人寻味。