杜甫旅夜书怀诗的意思如下：
1、原文：
《旅夜书怀》
杜甫
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
2、注释：
细草微风岸：细细的江草在微风中摇曳。
危樯独夜舟：高高的桅杆上挂着独夜的船篷。
星垂平野阔：满天的星星垂挂在平阔的原野上。
月涌大江流：明亮的月亮犹如涌出的江水一般。
名岂文章著：难道我的名字是因为文章而着名的吗？
官应老病休：我的官职恐怕是要在年老生病的情况下才能辞退了。
飘飘何所似：飘飘然不知道自己像什么。
天地一沙鸥：在天地之间就像一只孤单的沙鸥。
3、翻译：
江边细草在微风中摇曳，高高的桅杆上挂着独夜的船篷。
满天的星星垂挂在平阔的原野上，明亮的月亮犹如涌出的江水一般。
我的名字难道是因为文章而着名的吗？
我的官职恐怕是要在年老生病的情况下才能辞退了。
我不知道自己像什么，在天地之间就像一只孤单的沙鸥。
4、赏析：
这首诗是杜甫在旅途中一个夜晚写的。诗中表达了诗人对人生的思考和对前途的迷茫。诗人通过对旅途中所见所闻的描写，抒发了羁旅的感伤和孤独寂寞之情。诗中描写的景色，如细草微风岸、危樯独夜舟、星垂平野阔、月涌大江流，都生动形象，给人以身临其境之感。诗中还用了比喻的手法，将诗人比作一只孤单的沙鸥，表达了诗人漂泊无依、前途渺茫的处境。全诗语言朴实无华，但感情真挚深沉，具有很强的感染力。