《两小儿辩日》是唐代诗人李端的诗作,描写了两个小孩对太阳运行的争执,体现了儿童的天真与好奇。
原文:
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
译文:
两只黄鹂在翠绿的柳树上歌唱,一行白鹭飞向广阔的蓝天。
窗户里映照着西边山岭上千年的积雪,门口停泊着从东吴来的船只。
注释:
1. 两小儿:两个小孩。
2. 辩日:争论太阳的运行。
3. 黄鹂:一种鸟,体形较小,羽毛呈黄色。
4. 翠柳:碧绿的柳树。
5. 白鹭:一种水鸟,羽毛呈白色。
6. 青天:广阔的蓝天。
7. 窗含:窗户里映照着。
8. 西岭:指西边的山岭。
9. 千秋雪:千年的积雪。
10. 门泊:门口停泊着。
11. 东吴:指江苏省东南部一带,是三国时期东吴的所在地。
赏析:
《两小儿辩日》是一首清新活泼的五言绝句,描写了两个小孩对太阳运行的争执,体现了儿童的天真与好奇。诗歌语言简单明了,却富有生机和美感。
诗歌的第一句“两个黄鹂鸣翠柳”,描写了两只黄鹂在翠绿的柳树上歌唱,为诗歌增添了生机。第二句“一行白鹭上青天”,描写了一行白鹭飞向广阔的蓝天,为诗歌增添了壮丽。第三句“窗含西岭千秋雪”,描写了窗户里映照着西边山岭上千年的积雪,为诗歌增添了苍凉。第四句“门泊东吴万里船”,描写了门口停泊着从东吴来的船只,为诗歌增添了悠远。
诗歌通过对两个小孩辩日的描写,表现了儿童的天真与好奇。两个小孩对太阳运行的争执,体现了他们对世界的好奇和求知欲。诗歌通过对自然景物的描写,为诗歌增添了生机、壮丽、苍凉、悠远等多种情感色彩,让诗歌更具有艺术感染力。