大漠风烟，长河落日，古道西风，马踏飞燕，尘烟蔽日。
全诗共六章，每章四句。
第一章：
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
翻译：
黑云压城，仿佛要将整个城池摧毁，铠甲在阳光的照射下发出金色的光芒。
号角声响彻整个天空，与秋色融为一体，塞上的胭脂凝固在夜幕之中。
第二章：
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
翻译：
半卷红旗飘扬在易水河畔，霜花凝结，战鼓沉重，声音低沉而无法响起。
我要将君主的恩意传达给黄金台上的将士们，即使战死沙场，也要提携玉龙为君主效力。
第三章：
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
翻译：
瀚海边的阑干上结满了百丈冰，愁云惨淡，万里凝结。
中军帐中摆下酒宴款待归来的将士，胡琴、琵琶与羌笛奏出了美妙的乐曲。
第四章：
借问梅花何处落，风吹一夜满关山。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
翻译：
请问梅花落在了哪里？一夜的风吹过，整个关山都被梅花覆盖。
早知道梅花会如此牵动我的思绪，当初就不要与梅花相识。
第五章：
楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。
无情不似多情苦，一寸还成千万缕。
翻译：
楼头残梦随着五更的钟声消逝，花底的离愁伴着三月的细雨流淌。
无情的离别并不像有情的离别那样痛苦，但即使是一寸的离愁，也会化作千万缕丝线，缠绕在心头。
第六章：
天若有情天亦老，人间正道是沧桑。
翻译：
如果天有情，天也会变老，人间正道是沧桑。