云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
唐玄宗开元二年（714年），玄宗册封唐明皇的宠妃杨玉环为贵妃，诏令乐工贺怀智撰新声。于是贺怀智创作了《清平乐》一曲。李白对杨贵妃的倾国之色早有耳闻，他慕名来到皇宫，亲睹杨贵妃的容貌，顿时被她的美丽所倾倒，于是作此词以赞美杨贵妃。
杨贵妃的衣裳就像天上的云彩，她的容貌就像盛开的鲜花一样美丽动人。春风拂过栏杆，露水变得更加浓重。如果不是在群玉山中见到她，那就是在瑶台月的下边遇到她。
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
唐玄宗开元二十四年（736年），李白被唐玄宗赐金放还，离开长安。杨贵妃对李白十分赏识，她知道李白即将离开，便在临别时赠送给他一枝红艳露凝香的芍药花。李白接过芍药花，不禁想起《楚辞·九歌》中“云雨巫山枉断肠”的诗句，他联想到杨贵妃与唐玄宗之间的爱情故事，于是作此词以表达他的同情和惋惜之情。
一枝鲜艳的芍药花，带着露水的芳香。巫山的神仙们也会为这朵花而断肠。试问汉朝的宫廷里，谁能与杨贵妃相比呢？只有可怜的赵飞燕，才配得上新画的妆容。