qīng qué zhòng jiān zài, xiǎn wèi jū shuāng shān.
青雀重剑在，闲为橘柚眠。
[解释]：保留下来的那把青雀宝剑，平时被随手放在橘柚树下。
qiān tái qiǎn máo xiàng, yī dàng mán dì huán.
千态千毛象，一荡满地欢。
[解释]：当人们争先恐后地来参观宝剑，就像数不清的大象一拥而上，把地面踏得震响。
jié dào yǐn jí jǐn, jì qù jì qù sān.
接待引及尽，即去即去还。
[解释]：排好队、留姓名、登记好，把宝剑都看完了，全都满意而归。
shāo nǚ zài jù fēng, qīng náng dù zhī shān.
少女在沮枫，轻囊度之山。
[解释]：刚进山山口，看见好些妇女在那里摆开摊子。
hù zhuī suì líng pí, yù jiàn qīng qué jiàn。
胡椎碎灵皮，欲见青雀剑。
[解释]：她们拿出许多好东西来兜售，其中有好几件皮革制做的皮袋。
yī xūn bù dí yǔ, qǐ zhēng tōng yǐn pán.
一询不第语，凄正洞庭寒。
[解释]：我问她们是否看见了青雀宝剑，她们摇头说没看见，使我感到十分失望。
chóng mò ér gū shì, jì zhí huì gē shān.
重摸而故试，即指会歌山。
[解释]：我反复抚摸那把剑，感觉它好象是在歌颂这秋浦山。
ān shǐ mò jiàn shì, guǎng qì juàn shù zhī.
安使未见事，广大传书痴。
[解释]：假使那些没有见到宝剑的人，又怎会把宝剑的故事传得那么神奇呢?
fèi nǚ yù lìng lín, yì chù huí jiāng nán.
飞女欲灵麟，一处回江南。
[解释]：我曾梦想自己能像飞天仙女那样见到青雀宝剑，现在只好在梦中回到江南了。