李白的《望天门山楚江》是唐朝诗人李白所作，这首诗作于流放夜郎时期，诗人于唐代宗宝应元年（762年）因卷入永王李璘谋反案，被流放夜郎，途中经过天门山，有感而发，写下了这首诗。
《望天门山楚江》
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
翻译：
天门山中断，楚江在此展开，碧水东流到此回环。
两岸青山相对出现，孤帆一片从日边驶来。
李白的这首《望天门山楚江》是一首山水诗，诗中写景写情，描绘了天门山和楚江的壮美景色，也表达了诗人流放的孤独和悲凉之情。
诗歌开头两句“天门中断楚江开，碧水东流至此回”，写出了天门山和楚江的壮丽景色。天门山高耸入云，像一道天然屏障，将楚江隔断。楚江碧水东流，到此回环曲折，形成了一个巨大的水湾。这两句诗气势磅礴，将天门山和楚江的壮美景色描绘得淋漓尽致。
接下来的两句“两岸青山相对出，孤帆一片日边来”，写出了诗人站在天门山上，看到的两岸青山和江中孤帆。两岸青山相对而立，就像一对忠实的卫士，守护着楚江。江中孤帆一片，从日边驶来，显得十分孤独和渺小。这两句诗意境悠远，表达了诗人流放的孤独和悲凉之情。
李白的《望天门山楚江》是一首意境优美的山水诗，诗中描绘了天门山和楚江的壮美景色，也表达了诗人流放的孤独和悲凉之情。诗歌语言流畅，意境优美，是李白山水诗中的代表作之一。