梨花诗三国原型泛指魏文帝曹丕、曹植以及甄宓之间的爱情纠葛。自古以来,梨花诗被认为是评价曹丕和曹植二人优缺点的诗词,经常被用来比较二人功绩、才能的高低。梨花诗也经常被用来评价甄宓的美丽和不幸的命运。
曹丕在继位后不久,就杀害了他的弟弟曹植。曹植死后,他的诗作被人们收集起来,编成了《曹植集》。《曹植集》中的许多诗篇都提到了梨花,如《七步诗》、《洛神赋》等。这些诗篇中,曹植用了许多优美的语言来描写梨花的美丽和洁白,但他同时也把梨花比喻成自己的命运,感叹自己一生坎坷,不得志。
梨花诗有很多个版本。其中一个版本是这样的:
原文 | 译文 |
---|---|
一树梨花压海棠, | 一树梨花把海棠花压倒。 |
春风一夜入琼瑶。 | 春风一夜吹来,梨花盛开,如同琼瑶玉液。 |
美人应愁镜中改, | 美人看到自己容颜衰老,应该会很忧愁吧。 |
青丝变作白丝毫。 | 青丝已经变成了白发。 |
画梁双燕归来晚, | 燕子飞回画梁,已经是傍晚时分。 |
镜里朱颜辞镜空。 | 镜子中,美人的容颜已经逝去,镜子空空如也。 |
这首诗中,曹植用梨花来比喻甄宓的美丽和洁白。他说,一树梨花压海棠,春风一夜入琼瑶。这句诗描绘了梨花的美丽和洁白,也烘托出了甄宓的美丽。美人应愁镜中改,青丝变作白丝毫。这两句诗描绘了甄宓容颜衰老的景象,也暗示了她命运的悲惨。画梁双燕归来晚,镜里朱颜辞镜空。这两句诗描绘了甄宓死后的景象,也暗示了她与曹丕的爱情已经结束。
梨花诗的另一个版本是这样的:
原文 | 译文 |
---|---|
宫门锁闭寂无烟, | 宫门紧闭,寂静无声,没有一点烟火气息。 |
独有梨花偏有恩。 | 只有梨花独自盛开,受到恩宠。 |
流年暗中偷负却, | 年华在暗中悄悄流逝, |
但恐梨花亦觉寒。 | 只怕梨花也感到寒冷。 |
这首诗中,曹植用梨花来比喻自己的命运。他说,宫门锁闭寂无烟,独有梨花偏有恩。这两句诗描绘了曹植的政治生涯,他被曹丕所压制,郁郁不得志。流年暗中偷负却,但恐梨花亦觉寒。这两句诗描绘了曹植的心境,他感到自己的一生坎坷,不得志,就如同梨花一样,在寒冷中凋零。
梨花诗是曹植诗歌中的代表作之一,它以优美的语言和深刻的思想,表达了曹植对甄宓的思念和对自己的命运的感慨,也表达了他对人生无常的感慨。