原文:
把酒问月,知有几时清。
我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。
注释:
- 把酒问月:端着酒杯向月亮询问。
- 知有几时清:知道何时才会有清明的月夜。
- 我醉欲眠卿且去:我喝醉了想睡觉,你且先回去。
- 明朝有意抱琴来:明天有心拿着琴来。
翻译:
端着酒杯向月亮询问,不知道何时才能有清明的月夜。我喝醉了想睡觉,你且先回去吧,明天有心拿着琴来。
全诗意思全解:
这首词是苏轼在中秋节夜晚赏月时所作。词人借酒向月亮询问,不知道何时才能有清明的月夜,表达了对美好未来的渴望和对人生无常的感慨。词人喝醉了想睡觉,让月亮先回去,明天有心拿着琴来,表达了对月亮的喜爱和对音乐的钟爱。
全词语言优美,感情真挚,意境深远,历来受到人们的喜爱。