宋朝 · 黄景仁
可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。
关山阵阵鼓声急，枕上征人梦难通。
谁念飘零远行客？寒灯独坐 ??经筒。
孤村落曰残霞散，一树浓霜冷枫红。
秋风瑟瑟的九月初三的夜晚，月光柔和像弓弦，露珠微微有如珍珠。
关山阵阵急促的鼓声由远及近传来，使枕戈待旦的征人难以入睡。
谁会想念飘零远行的旅人呢？旅馆中，孤零零一人，独坐灯前，思念家乡。
夕阳落下在荒凉的小村，残霞散尽，一棵枫树被浓郁的霜雾映得通红。