原文：
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
翻译：
两只黄鹂在翠绿的柳树上歌唱，一行白鹭飞向高高的青天。
窗户里映照着西岭上千年的积雪，门口停靠着从东吴来的万里船。
赏析：
这首诗描写了江南水乡的秀丽风光。诗人站在窗前，看到两个黄鹂在翠绿的柳树上歌唱，一行白鹭飞向高高的青天。他感受到春天的气息，心情十分愉悦。诗人还看到窗户里映照着西岭上千年的积雪，门口停靠着从东吴来的万里船。这说明了这个地方的交通十分便利，是个繁华的码头。
原文：
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
翻译：
阳光照射在香炉峰上，升起紫色的烟雾。远远望去，瀑布像一条白龙挂在山前。
瀑布飞流直下三千尺，好像银河从九天落下。
赏析：
这首诗描写了庐山瀑布的壮丽景色。诗人站在山顶，看到阳光照射在香炉峰上，升起紫色的烟雾。他远远望去，瀑布像一条白龙挂在山前。诗人被瀑布的壮观景象所震撼，他赞叹瀑布飞流直下三千尺，好像银河从九天落下。