绝笔诗是指作者在临终前所写的诗，也指作者最后的一首诗。绝笔诗往往表达了作者对人生的感悟、对亲友的思念、对后世的希望等。
以下是几首著名的绝笔诗的诗词意思翻译：
1. 苏轼《临江仙·夜归临皋》
诗词：
夜归临皋一笛声，
山楼掩映五更灯。
风约露华浓似酒，
枝头花压杏于橙。
译文：
夜里回到临皋，笛声悠扬，
山上的楼阁在微弱的灯光下若隐若现。
风儿吹过，露珠像酒一样浓郁，
树枝上的杏花和橙花压满了枝头。
2. 文天祥《过零丁洋》
诗词：
辛苦遭逢起一经，
干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，
身世浮沉雨打萍。
译文：
我一生坎坷，经历了无数的磨难，
如今只剩下满天的星星陪伴着我。
山河破碎，国家动荡不安，
我的身世也像浮萍一样飘摇不定。
3. 谭嗣同《狱中题壁》
诗词：
望门投止思张俭，
忍死须臾待杜根。
我自横刀向天笑，
去留肝胆两昆仑。
译文：
我希望能像张俭一样投奔别人，
但为了等待杜根，我必须忍耐片刻。
我纵横捭阖，笑对苍天，
我的肝胆忠义，足以比肩昆仑山。
4. 夏完淳《别云间》
诗词：
云间廿载别君时，
此别云间亦不知。
流水几时还似月，
夕阳几处又如诗。
译文：
我在云间生活了二十年，现在要离开你了，
这次分别，不知道何时才能再见。
流水什么时候才能像月亮一样回来，
夕阳什么时候才能像诗一样美丽。
5. 林则徐《抒怀》
诗词：
苟利国家生死以，
岂因祸福避趋之。
衔石填海，
飞蛾赴火，
事虽未成身先死。
长使英雄泪满襟。
译文：
只要有利于国家，生死都可以置之度外，
怎么能够因为祸福而退缩不前。
即使像愚公那样衔石填海，
即使事情还没有成功就牺牲了生命，
也一定会让英雄们热泪盈眶。