《绝笔诗》作者：李白
大鹏一日同风起，
扶摇直上九万里。
假令风歇时下来，
犹能簸却沧溟水。
《绝笔诗》
作者：杜甫
剑外忽传收蓟北，
初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，
漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，
青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，
便下襄阳向洛阳。
原文：
大鹏一日同风起，
扶摇直上九万里。
假令风歇时下来，
犹能簸却沧溟水。
翻译：
大鹏鸟乘着风势，
扶摇直上，飞到九万里高空。
即使风停了它落下来，
也能搅动起整个大海的水。
注释：
大鹏：传说中的一种大鸟，比喻有远大抱负的人。
扶摇：旋风。
九万里：极高的地方。
假令：假如。
沧溟：大海。
原文：
剑外忽传收蓟北，
初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，
漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，
青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，
便下襄阳向洛阳。
翻译：
忽然听到剑门关外传来收复蓟北的消息，
刚开始听说时，泪水沾满了衣襟。
再看看妻子忧愁的神情在哪里，
随手卷起诗书，高兴得发狂。
白天唱歌一定要纵情饮酒，
青春年少，结伴而行，好极了。
从巴峡穿过巫峡，
便顺流而下，经襄阳直达洛阳。
注释：
剑外：剑门关外，指四川。
蓟北：燕山以北，指河北北部。
收蓟北：指唐朝收复蓟北失地。
涕泪：眼泪。
妻子愁：指妻子为战乱而忧愁。
漫卷：随意卷起。
诗书：指诗文集。
喜欲狂：高兴得发狂。
白日放歌：白天唱歌。
纵酒：尽情饮酒。
青春作伴：指年轻的朋友们结伴同行。
巴峡：三峡之一，在重庆市境内。
巫峡：三峡之一，在湖北省境内。
襄阳：湖北省襄阳市。
洛阳：河南省洛阳市。