| 原文： | 秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。 不是花中偏爱菊，此花开后更无花。 |
| 翻译： | 秋天的菊花丛丛簇簇围绕着农舍，好像陶渊明的菊花一样，沿着篱笆边盛开，日日斜照。 并不是因为我偏爱菊花才喜欢它，而是因为在菊花开后，就没有别的花可以欣赏了。 |
| 原文： | 西风昨夜过园林，吹落黄花满地金。 秋花不比春花落，说与春花休笑人。 |
| 翻译： | 秋天的花并不比春天的花差，告诉春天的花不要嘲笑人。 |
| 原文： | 飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。 他年我若修成佛， 天香供养贮金台。 |
| 翻译： | 秋风飒飒地吹过满院的菊花，花蕊寒冷，香气冷冽，蝴蝶都不肯来了。 他日我若修成正果，一定把菊花供奉在佛前，用金台盛放它的清香。 |