《金楼衣》是南朝梁代诗人何逊所作的一首五言古诗,这首诗通过对金楼衣的描写,再现南朝奢靡的风气。
原文:
金楼子,琼树枝。抛彩云,入春池。九霞飞,照鱼游。匹练开,惊鸥浮。风稍急,浪还微。看不足,惜有限。
注释:
1. 金楼子:一种用金线绣成的衣服,是南朝贵族妇女的常用服饰。
2. 琼:美玉。这里指金楼衣上的装饰。
3. 抛彩云:比喻金楼衣色彩鲜艳。
4. 春池:指建康的玄武湖。
5. 九霞:九种颜色的云霞。
6. 鱼游:水里游的鱼。
7. 匹练:雪白的绢帛。这里指金楼衣上的褶皱。
8. 鸥:水鸟的一种,也叫海鸥。
9. 风稍急:风吹得比较急。
10. 浪还微:波浪还比较小。
11. 看不足:金楼衣的美难以看够。
12. 惜有限:可惜金楼衣的美不能永远保存。
译文:
金楼子,用琼树枝编织成衣。抛下彩云,投入春池中。九霞飞舞,映照鱼儿在水中游。匹练舒展开来,惊吓鸥鸟在水上漂浮。风稍稍急了,碧浪还不算大。越看不够,只可惜时间有限。
简析:
《金楼衣》通过对金楼衣的描写,再现了南朝奢靡的风气。诗中用“金楼子”、“琼树枝”、“抛彩云”、“九霞飞”等词语,形容金楼衣的华美;用“匹练开”、“惊鸥浮”等词语,形容金楼衣的轻盈;用“风稍急”、“浪还微”等词语,形容金楼衣的飘逸。诗的最后两句“看不足,惜有限”,表达了诗人对金楼衣的赞美和对时光易逝的感慨。