戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
戍楼上的战鼓声，使行人停止了旅途，边塞的秋风中，只能听到一声孤雁的哀鸣。从今夜起，秋露变得更加晶莹洁白，可是那故乡的月亮却是格外地明亮。兄弟们都分散在各地，音信不通，不知道他们死活如何。寄出的书信长期得不到回音，因为战乱还没有停止。
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
床前皎洁的月光，我误以为是地上的霜花。抬头仰望天上的明月，不禁低头思念起故乡。
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
......
春天的江水与大海连成一片，天上的明月和潮水一起涌来。月光清丽，随波逐流千万里，哪一处春江上没有皎洁的月色。
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
......
海上升起了明月，照亮了海天各处，这样的夜晚，远在他乡的人儿也是一样的。情人埋怨这漫长的夜晚，整夜因相思而辗转反侧。