纪晓岚一字诗是指纪晓岚用一个字写成的一首诗，这个字就是“哭”。
相传，纪晓岚某次在回家的路上，突然听到一个棺材铺里传来哀乐，于是他便走进去看了一下，发现棺材铺里摆着一口棺材，上面写着“纪晓岚之墓”几个大字。纪晓岚看到后，便提笔在棺材上写了一个“哭”字，然后头也不回地走了。
第二天，纪晓岚把这件事告诉了乾隆皇帝，乾隆皇帝听后，龙颜大怒，命人将纪晓岚抓起来，关进了大牢。纪晓岚在牢里待了几天，突然有一天，乾隆皇帝派人来释放他，并告诉他，他已经赦免了他的罪，还破例晋升了他为礼部侍郎。
纪晓岚出狱后，便回家去了。他刚进家门，就看到门前站着一个人，正是那个棺材铺的老板。棺材铺老板一见纪晓岚，就扑通一声跪倒在地，一边磕头一边说：“纪大人，小人有眼无珠，冒犯了您，求您饶命啊！”
纪晓岚连忙把他扶起来，说：“我已经不怪你了，快起来吧。”
棺材铺老板站起身来，对纪晓岚说：“纪大人，小人知道您是位大才子，所以斗胆请您给我题一副对联。”
纪晓岚想了想，说：“好，我就给你题一副对联。”
说完，纪晓岚便提笔在纸上写下了两行字：
上联：棺材铺里写春秋
下联：人来人往哭纪侯
棺材铺老板看到后，大喜过望，连忙向纪晓岚道谢。
后来，纪晓岚将这副对联刻在了棺材铺的门口，从此以后，棺材铺的生意便越来越好了。