返回

己亥杂诗古诗意思及译文?

首页

己亥杂诗古诗意思及译文?

己亥杂诗

古诗:

浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物,化作春泥更护花。

译文:

离愁浩荡,夕阳西斜,

策马扬鞭向东而去,天涯海角任我驰骋。

落红虽然无情,却化作春泥呵护新花。

详细注释:

1. 浩荡:形容愁绪深重,绵延不绝。

2. 离愁:离别的愁绪。

3. 白日斜:太阳西斜,天色渐晚。

4. 吟鞭:诗人一边吟诗,一边挥动马鞭。

5. 东指:向东方而去。

6. 天涯:天边,比喻遥远的地方。

7. 落红:飘落的红花。

8. 无情物:没有感情的事物。

9. 春泥:春天里的泥土。

10. 更护花:更加呵护花朵。

诗歌赏析:

《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍创作的一首五言绝句。这首诗作于己亥年(1809年),当时龚自珍正值壮年,却因仕途不顺而郁郁寡欢。诗中抒发了诗人对人生的感悟和对国家的忧虑。

首联“浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯”,写出了诗人离愁别绪之深重。诗人骑着马,一边吟诗,一边挥舞着鞭子,向东方而去。夕阳西斜,天色渐晚,诗人却无心欣赏这美丽的景色,因为他满怀离愁别绪,心中充满了对未来的茫然和彷徨。

颔联“落红不是无情物,化作春泥更护花”,写出了诗人对人生的感悟。诗人看到飘落的红花,虽然它们已经失去了鲜艳的色彩,但它们却化作春泥,呵护着新花的生长。诗人借此比喻自己,虽然自己的人生道路充满了坎坷和挫折,但他却始终坚守着自己心中的理想,希望为国家和民族做出贡献。

颈联“己亥杂诗”的颈联为“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”,意思是我们自古以来没有人能够免除死亡,把一颗赤诚的心照亮史册吧。

尾联“浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯”,就是“己亥杂诗”的首联,这是首尾呼应,词意委婉,诗意深沉的。

《己亥杂诗》是一首意境深远、耐人寻味的诗作,它既有对人生的感悟,又有对国家的忧虑。诗人龚自珍通过诗歌的形式,表达了自己对社会现状的不满和对美好未来的向往。

热门工具

Copyright© 名字网-专业婴儿宝宝起名网站!闽ICP备2022000160号-1