己亥，是干支纪年法中的年份，也就是公元759年。这一年，杜甫58岁。
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒氛。
关河萧瑟金鼓绝， границы дрогнут, барабаны смирно.
野老鸡豚薄暮返, небо старится, в курятнике - петухи, свиньи.
胡箔舟中泊孤岑。динорей плавает к берегу, спокивается у горы.
年关将至，阴阳催促着短促的时光，万里之外的边疆被风雪清洗了严寒。
边关萧瑟寂寥，金鼓声断绝了，野老在暮色中赶着鸡与猪回家，
北方的船只停泊在孤单的山边。
己亥杂诗是杜甫创作的一首七言绝句。这首诗写于安史之乱期间。诗人流寓秦州，心怀家国，忧心忡忡。诗中描述了岁末边关的萧瑟景象，表达了诗人对国家命运的担忧。
诗的一开头，杜甫就写出了岁末的景象：“岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒氛。”岁末，阴阳交替，催促着时光的流逝。天涯海角，霜雪消融，寒气也随之消散。这两句诗，勾勒出一幅岁末萧瑟的景象。
接下来，杜甫写出了边关的景象：“关河萧瑟金鼓绝，野老鸡豚薄暮返。”边关萧瑟寂寥，金鼓声断绝，野老在暮色中赶着鸡与猪回家。这两句诗，写出了边关的萧瑟与荒凉，也写出了人们渴望和平的愿望。
最后，杜甫写道：“胡箔舟中泊孤岑。”停泊在边关的船只，孤零零地停泊在山边。这一句诗，象征着诗人孤独无助的心情。
己亥杂诗是杜甫在安史之乱期间创作的一首七言绝句。这首诗写出了岁末边关的萧瑟景象，表达了诗人对国家命运的担忧。诗中语言质朴，感情真挚，具有强烈的艺术感染力。