全文：
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，环珮空归月夜魂。
意思翻译：
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯：浩荡的离愁，伴着太阳渐渐西斜，吟鞭指向东方，便是天涯之远。
落红不是无情物，化作春泥更护花：落下的花朵并不是无情之物，化作春泥还能够滋养花朵生长。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏：一去紫台，便到了荒凉的沙漠，独留的坟冢在黄昏中显得格外孤独。
画图省识春风面，环珮空归月夜魂：画中描绘的春光景象，让人想起你的笑容，可惜你已不在人间，环珮在月夜中空空归来，只有你的灵魂还在。