清代袁枚的《己亥杂诗》共20首，是一组反映诗人思想、生活及审美情趣的杂诗。这组诗作于乾隆四十年（1775年），袁枚时年50岁，正值盛年。诗中所反映的思想感情，很多是袁枚一生思想感情的总和，具有较高的审美价值。
袁枚是我国清代著名的诗人、散文家和戏曲家，字子才，号简斋，随园主人，浙江钱塘（今杭州）人。乾隆四年（1739年）进士，授翰林院庶吉士、编修。乾隆八年（1743年）辞官返乡，筑随园，讲学其中，自称“随园先生”。袁枚一生布衣终老，但与当时许多名流都保持着密切联系，如纪昀、张问陶、孙星衍、刘墉等都是他的好友。
袁枚的诗歌创作以杂诗成就最高，尤以清人所传的《随园诗话》最为著名。袁枚的杂诗继承了唐代李白、杜甫、白居易的传统，诗风清新自然，语言生动活泼，具有很强的感染力。
己亥杂诗
（一）
己亥杂诗
己亥年诗百馀首，闲泊园中与子妇。
马上逢人喜相问，何如竹里浣新妇？
拼音：
jǐ hài zá shī
jǐ hài nián shī bǎi yú shǒu， xián bó yuán zhōng yǔ z? fù。
mǎ shàng féng rén xǐ xiāng wèn， hé rú zhú lǐ huàn xīn fù？
注释：
己亥年：乾隆四十年（1775年）。
闲泊园：袁枚的园林，位于杭州西湖畔。
竹里浣新妇：语出晋代陶渊明的《桃花源记》，指生活在桃花源里的妇女在竹林中浣衣。
译文：
己亥年里我写了百余首诗，闲居在园林里，与妻子儿媳相处。每当在马上遇到熟人，他们总会高兴地问我，你的生活是否像《桃花源记》里描绘的那样美好呢？
（二）
己亥杂诗
邻鸡一唱五更鸣，客誉虚传拥短檠。
何似归田过二六，村姑弹阮月明庭。
拼音：
jǐ hài zá shī
lín jī yī chàng wǔ gēng míng， kè yù xū chuán yǒng duǎn qíng。
hé sì guī tián guò èr liù， cūn gū tán ruǎn yuè míng tíng。
注释：
邻鸡一唱五更鸣：杜甫《旅夜书怀》诗：“鸡声茅店月，人迹板桥霜。”
客誉虚传拥短檠：指人们对诗人的赞誉虚假不实，诗人只能孤独地面对自己。
归田过二六：指诗人归隐田园，过着恬静安闲的生活。
二六：指农历二月和六月，为一年中比较清闲的月份。
村姑弹阮月明庭：指诗人在田园生活中，与村姑一起弹奏阮琴，赏月饮酒。
译文：
邻家的公鸡一声啼鸣，五更天到了。客人们虚假的赞誉拥抱着我，使我只能孤独地面对自己。倒不如归隐田园，在二六之月里，与村姑弹奏阮琴，在月明庭院中饮酒赏月。
（三）
己亥杂诗
山居未免乐过耆，田舍纯任牛耕犁。
百亩怀中都足谷，千邻欢笑过年时。
拼音：
jǐ hài zá shī
shān jū wèi miǎn lè guò qí， tián shě chún rèn niú gēng lí。
bǎi mǔ huái zhōng dōu zú gǔ， qiān lín huān xiào guò nián shí。
注释：
山居：指诗人在山野中的居所。
耆：老年人。
田舍：农田和房屋。
耕犁：耕种土地。
百亩怀中都足谷：指诗人在山野中的居所，虽然只有百亩土地，但足以养活自己和家人。
千邻欢笑过年时：指诗人在山野中的居所，与周围的邻居关系和睦，在过年的时候欢声笑语。
译文：
在山野中的居所居住，虽然是老年人了，但也很快乐。田舍里的一切都任由牛耕犁。百亩土地里的谷物足够养活我和家人，千家万户在过年的时候欢声笑语。
（四）
己亥杂诗
富贵浮云等八荒，穷通消息悟虚妄。
蓬莱中有太上老，身外无事任鸟翔。
拼音：
jǐ hài zá shī
fù guì fú yún děng bā huāng， qióng tōng xiāo xí wù xū wàng。
péng lái zhōng yǒu tài shàng lǎo， shēn wài wú shì rèn niǎo xiáng。
注释：
浮云：比喻富贵虚荣。
八荒：四方八极。
穷通消息：穷困与通达的交替变化。
悟虚妄：认识到虚妄不实。
蓬莱：传说中的神仙居所。
太上老：指老子。
身外无事任鸟翔：指诗人超然物外，不为世俗杂事所累。
译文：
富贵就像浮云一样飘荡在四海八荒，穷困与通达的交替变化让我认识到世事的虚妄不实。蓬莱仙岛里有太上老，他身外无事，任由鸟儿飞翔。
（五）
己亥杂诗
当年尝记鼎湖游，梦里灵昭坐禁洲。
客于狭路得诗袖，归来尝忆楚王舟。
拼音：
jǐ hài zá shī
dāng nián cháng jì dǐng hú yóu， mèng lǐ líng zhāo zuò jìn zhōu。
kè yú xiá lù dé shī xiù， guī lái cháng yì chǔ wáng zhōu。
注释：
鼎湖：在湖北省武昌市，相传为楚王游玩之处。
灵昭：楚王的侍臣。
坐禁洲：指灵昭被楚王囚禁在禁洲上。
客于狭路得诗袖：指诗人在狭窄的道路上遇到一位客人，客人将诗袖送给诗人。
归来尝忆楚王舟：指诗人归来后，经常想起楚王划舟游鼎湖的景象。
译文：
当年曾经记起鼎湖游览的经历，梦里梦见灵昭被囚禁在禁洲上。在狭窄的道路上遇到一位客人，客人将诗袖送给诗人。归来后，经常想起楚王划舟游鼎湖的景象。