原文：
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
译文：
曾经驾黄鹤离开的那个人已经不在，这里只留下一座空空如也的黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，千百年来，白云在空中悠悠飘荡。
晴朗的江面上，汉阳的树木清晰可见，芳草萋萋的鹦鹉洲上景色优美。
日暮时分，思乡之情油然而生，看着烟波茫茫的江面，我不禁感到愁绪满怀。
原文：
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
译文：
昔日乘黄鹤远去的人已经不在了，这里只剩下一座空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，千百年来，白云在天空中悠悠飘荡。
晴朗的江面上，汉阳的树木清晰可见，芳草萋萋的鹦鹉洲上景色优美。
日暮时分，思乡之情油然而生，看着烟波茫茫的江面，我不禁感到愁绪满怀。
原文：
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔挥毫五色霞。
译文：
黄鹤楼中吹奏着玉笛，江城五月却飘落梅花。
碧绿的云彩在蘅皋暮色中冉冉升起，五彩的霞光在彩笔的挥毫下闪耀。
原文：
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。
译文：
江山如此美丽壮观，吸引了无数英雄为之折腰。
一代天骄，成吉思汗，只知道弯弓射大雕。
他们都已成为过去，数一数风流人物，还是看今朝吧。
原文：
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔挥毫五色霞。
译文：
黄鹤楼中吹奏着玉笛，江城五月却飘落梅花。
碧绿的云彩在蘅皋暮色中冉冉升起，五彩的霞光在彩笔的挥毫下闪耀。
原文：
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔挥毫五色霞。
译文：
黄鹤楼中吹奏着玉笛，江城五月却飘落梅花。
碧绿的云彩在蘅皋暮色中冉冉升起，五彩的霞光在彩笔的挥毫下闪耀。
原文：
西望楚天千里外，烟波浩渺水连天。
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。
译文：
向西望去，楚天万里之外，烟波浩渺，水天相接。
滚滚长江东流不息，浪花淘尽了英雄。
是非成败都已成为过眼云烟，只有青山依旧矗立，夕阳多次照耀。
原文：
黄鹤楼头放眼望，长江浩荡入海流。
英雄豪杰多壮志，指点江山慰风流。
译文：
站在黄鹤楼头放眼望去，长江浩荡奔流入海。
英雄豪杰都怀有壮志，指点江山，谈论风流。
原文：
黄鹤楼头放眼望，长江浩荡入海流。
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
译文：
站在黄鹤楼头放眼望去，长江浩荡奔流入海。
人生自古以来谁没有死亡，但要留下赤诚之心照耀史册。
原文：
浩浩长江流不息，卷起千堆雪。
江山如此多娇， 引无数英雄竞折腰。
译文：
浩浩荡荡的长江奔流不息，卷起千堆白雪。
江山如此美丽壮观，吸引了无数英雄为之折腰。