春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
春天的洛阳城里，到处都飘飞着柳絮，就像鹅毛大雪一般。寒食时节，东风轻柔地吹拂着柳条，使它们斜斜地垂下来。
傍晚时分，宫中传来传蜡烛的命令，轻烟袅袅，散入五侯贵族的家中。意思是寒食节宫中赐予大臣们蜡烛，从宫中传至王侯府第，表示赐恩有差别。