原文：
江南春尽离肠断，蘋满汀洲蓼满湾。
唯有柳条青似染，任他明月下西山。
翻译：
江南的春色已经凋尽，思乡的肠子都要断掉了，
水草和菱藻遍布小洲，在江湾里多得盛开了。
只有柳条儿青翠依旧，仿佛是染过一样，
任凭天上的明月渐渐地向西方山头沉落。
赏析：
这两句诗中间是一个转折点，诗人从春尽转向了柳条，而且是“唯有”柳条青翠依旧。诗人在失去春天的美丽后，却看到了柳条依然青翠，表明诗人对生活充满希望，即使在寒冷的冬天，春天也会到来。
“唯有柳条青似染”，“染”字用得非常巧妙，一方面体现了柳条的绿色与众不同，另一方面也象征着柳条的坚韧和生命力。
“任他明月下西山”，表明诗人虽然对春的逝去感到遗憾，但他也知道大自然有其自身的规律，他只能默默地接受。
这两句诗表达了诗人对春天的留恋和对未来的希望，也体现了诗人豁达乐观的人生态度。