诗经是我国最早的诗歌总集，收录了从西周初年到春秋中叶的305篇诗歌。这些诗歌主要反映了劳动人民的生活，以及社会政治经济文化等方面的状况。《关雎》是诗经第一篇，也是国风篇中第一首诗。诗中描绘了青年男女相恋、结婚的场面，表现了对美好爱情的向往。
其诗曰：
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
注释：
关关雎鸠：比喻男女相悦。
窈窕淑女：形容女子美丽贤淑。
君子好逑：君子以这样的女子为佳偶。
参差荇菜：荇菜叶错落有致。
左右流之：左右移动荇菜。
寤寐求之：寤寐，睡醒。寤寐求之，形容日夜思念。
辗转反侧：翻来覆去，难以入眠。
翻译：
关关叫着的雎鸠，在河中的沙洲上。
美丽贤淑的女子，是君子理想的配偶。
荇菜叶错落有致，左右移动它。
寻求她不得，日夜思念她，茶饭不思。
唉，唉，翻来覆去，难以入眠。
其诗曰：
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。
名余曰正则兮，字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。
苟余情其信芳以怀兮，吾无务乎清荣。
注释：
帝高阳之苗裔：我，高阳帝的苗裔。
皇考曰伯庸：高阳帝的子孙中，有一位叫做伯庸的，是我的父亲。
摄提贞于孟陬：摄提，星名，代表正月。寅，寅月。摄提贞于孟陬，指屈原出生于正月寅月。
惟庚寅吾以降：我出生于庚寅。
皇览揆余初度：上天察看我的命运。
肇锡余以嘉名：把美名赐予我。
名余曰正则：我的名字叫做正则。
字余曰灵均：我的字叫做灵均。
纷吾既有此内美兮：我有美好的内在品德。
又重之以修能：又用外在的修养来充实内涵。
扈江离与辟芷：扈江离和辟芷都是香草。
纫秋兰以为佩：把秋兰采来佩在身上。
苟余情其信芳以怀：只要我能保持清廉正直的志向。
吾无务乎清荣：我无须追求荣华富贵。
翻译：
我是高阳帝的苗裔，我的父亲是伯庸。
正月寅月，我出生了。
上天察看我的命运，赐予我美名。
我的名字叫做正则，我的字叫做灵均。
我不仅有美好的内在品德，而且还用外在的修养来充实内涵。
佩戴着江离和辟芷，佩带着秋兰。
早晨喝露水，晚上吃菊花，
只要我能保持清廉正直的志向，
我无须追求荣华富贵。