拼音:guān qí yǔ
作者:杜甫
原文:
宸居久寂寞,雷雨未沾衣。
一水旱为灾,诸州咸告饥。
龙兴布甘泽,物象感灵晖。
耕者让田陇,歌者舞农旗。
十旬应不雨,乾坤容可危。
司历且安坐,何由报吾私。
1. 宸居:指皇帝居住的地方。
2. 雷雨:这里是指久违的甘霖。
3. 一水旱为灾:指一场旱灾。
4. 诸州咸告饥:各州都报告饥荒。
5. 龙兴:指皇帝的兴起。
6. 甘泽:甘美的雨露。
7. 物象:万物。
8. 灵晖:灵光。
9. 耕者让田陇:农夫们让出田垄,以便大家一起耕种。
10. 歌者舞农旗:歌者们挥动着农旗,庆祝丰收。
11. 十旬:十个月。
12. 乾坤:指天地。
13. 司历:主管历法的官员。
14. 何由报吾私:怎么才能报答我的私恩。
译文:
皇帝居住的地方长期以来一直很寂寞,雷雨也没有沾湿过衣服。
一场旱灾带来了灾难,各州都报告饥荒。
皇帝兴起,布下甘美的雨露,万物都感受到了灵光的照耀。
耕种的人们让出田垄,歌颂丰收的人们挥舞着农旗。
十个月没有下雨了,天地都有可能面临危险。
主管历法的官员却安闲地坐着,不知道怎么报答我的私恩。
赏析:
这首诗写于唐玄宗天宝十载(751年)。当时,长安地区发生了严重的旱灾,杜甫亲眼目睹了百姓们遭受的苦难。他写这首诗,是为了祈求上天降雨,解救百姓于水火之中。
诗中,杜甫首先描写了旱灾的严重性。他写道:“宸居久寂寞,雷雨未沾衣”。意思是,皇帝居住的地方长期以来一直很寂寞,雷雨也没有沾湿过衣服。这说明旱灾已经持续了很长时间,连皇帝居住的地方都没有受到甘霖的滋润。
接着,杜甫写道:“一水旱为灾,诸州咸告饥”。意思是,一场旱灾带来了灾难,各州都报告饥荒。这说明旱灾的范围很广,不仅长安地区受灾,其他州县也受到了严重的旱灾。
然后,杜甫写道:“龙兴布甘泽,物象感灵晖”。意思是,皇帝兴起,布下甘美的雨露,万物都感受到了灵光的照耀。这说明杜甫对皇帝抱有很大的期望,他希望皇帝能够像龙一样兴起,布下甘美的雨露,解救百姓于水火之中。
最后,杜甫写道:“耕者让田陇,歌者舞农旗”。意思是,耕种的人们让出田垄,歌颂丰收的人们挥舞着农旗。这说明旱灾过后,百姓们又迎来了丰收,他们正在欢庆丰收的喜悦。
这首诗语言质朴,感情真挚,充分反映了杜甫对百姓的同情和对国家命运的忧虑。