秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何！
注释：
1. 兮：语气词，无实义。
2. 秋风起兮白云飞：秋风吹起，白云飘扬。
3. 草木黄落兮雁南归：草木枯黄凋零，大雁向南飞去。
4. 兰有秀兮菊有芳：兰花有秀丽的花朵，菊花有清香。
5. 怀佳人兮不能忘：怀念美好的女子，不能忘记。
6. 泛楼船兮济汾河：泛舟汾河之上。
7. 横中流兮扬素波：船在河中央行驶，激起白色的波浪。
8. 箫鼓鸣兮发棹歌：箫声鼓声齐鸣，船工们唱起欢快的歌谣。
9. 欢乐极兮哀情多：欢乐到了极点，哀伤的情感也随之而来。
10. 少壮几时兮奈老何：少壮之时转瞬即逝，面对衰老又有谁能奈何？
秋风吹起，白云飘扬，草木枯黄凋零，大雁向南飞去。兰花有秀丽的花朵，菊花有清香，怀念美好的女子，不能忘记。
泛舟汾河之上，船在河中央行驶，激起白色的波浪。箫声鼓声齐鸣，船工们唱起欢快的歌谣。欢乐到了极点，哀伤的情感也随之而来。
少壮之时转瞬即逝，面对衰老又有谁能奈何？