故诗译文是指将古诗词中的文字翻译成现代汉语，以便于现代人理解。古诗词的语言通常比较晦涩难懂，因此需要进行翻译，以便于现代人阅读和理解。故诗译文可以帮助人们更好地理解古诗词中的内容，体会古人的思想感情，并从中受到启发。
故诗译文一般需要遵循以下原则：
1. 准确性：译文要准确地传达古诗词中的内容，不能随意增减或篡改原意。
2. 通顺性：译文要通顺易懂，不能生硬晦涩，让现代人能够轻松理解。
3. 保留原诗风格：译文要尽可能地保留原诗的风格，让现代人能够感受到古诗词的韵味。
故诗译文可以帮助人们更好地理解古诗词，体会古人的思想感情，并从中受到启发。因此，故诗译文是一项非常有意义的工作。
故诗译文具有以下特点：
1. 准确性：译文要准确地传达古诗词中的内容，不能随意增减或篡改原意。
2. 通顺性：译文要通顺易懂，不能生硬晦涩，让现代人能够轻松理解。
3. 保留原诗风格：译文要尽可能地保留原诗的风格，让现代人能够感受到古诗词的韵味。
4. 具有时代性：故诗译文要符合现代人的语言习惯和审美情趣，让现代人能够接受和欣赏。
5. 具有创造性：故诗译文不是简单的逐字逐句翻译，而是一种再创作，译者需要运用自己的语言技巧和艺术修养，将古诗词中的内容和思想以一种新的方式表达出来。
故诗译文在文学中具有以下重要性：
1. 传承文化：故诗译文可以帮助人们更好地理解古诗词，从而传承中华民族的传统文化。
2. 丰富文学创作：故诗译文可以为现代文学创作提供素材和灵感，丰富文学创作的内容和形式。
3. 促进文化交流：故诗译文可以幫助不同文化背景的人们相互理解，促进文化交流和文化融合。
4. 提高审美情趣：故诗译文可以帮助人们提高审美情趣，从而丰富人们的精神生活。