1.
原文：
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
翻译：
春天，江水涨潮，与海平面连接在一起；海上明月与潮水一同生发。
月光波光交相辉映，照耀江面千万里；不管在哪个地方，都能看到春江明亮的月光。
2.
原文：
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
翻译：
床前的月光皎洁明亮，我疑心是地上落下白霜。
抬头仰望天上明亮的月亮，不由自主地低头思念起家乡。
3.
原文：
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
翻译：
月亮已经落下，乌鸦啼叫着，寒霜满天；江边的枫树和渔船上闪烁的渔火映在水里，让人在愁绪中入睡。
姑苏城外寒山寺在夜半时分敲响了钟声，声音传到停泊在江中的客船。
4.
原文：
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
翻译：
在春天的早晨，沉睡中不觉已到天亮，到处都可以听到鸟儿在歌唱。
昨夜风雨狂吹，不知有多少花朵被吹落。
5.
原文：
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
翻译：
黄河从远方奔来，直上白云之间；孤零零的一座城池，耸立在万仞高山之中。
不用怨恨羌笛吹奏的杨柳曲调凄凉，因为春风根本吹不到玉门关外。