第一首
原诗：?望天门山?
李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
译文：?天门山被楚江一分两段，碧绿的江水向东流到这里回转。两岸青山相对而立，江中只有一只孤帆向着太阳的方向驶来。
第二首
原诗：?早发白帝城?
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
译文：?清晨从白帝城出发，船行驶在彩云缭绕的山间。顺流而下，千里之遥的江陵只需一天便可抵达。两岸猿猴的叫声不绝于耳，不知不觉中已经穿过万重山峦。