晨起开门雪满山， σχολ? σχολ?出看梅归。
雪晴云淡日光寒， 梨花院落溶溶月。
柳絮飞时花满天， 红杏枝头春意闹。
燕草如碧丝， 秦桑低绿枝。
当君怀归日， 是妾断肠时。
春风不度玉门关， 相思则置关山难。
关山难， 路遥远， 莫见无来雁。
雁来音信无凭， 路远马亡。
无凭信， 知何日， 见许终不来？
君言此去日日见， 书来报我行何处。
莫似春风不度玉门关， 我心自有凌云志。
晨起一开门，漫山遍野都被大雪覆盖着，放慢脚步在雪中行走，回家去看梅花。大雪停止后，乌云散去，日光寒冷，梨花盛开的院落里月光皎洁。柳絮飞舞的时候，漫天飞雪，红杏枝头，春意盎然。燕草碧绿如丝，绿色的桑枝低垂。当你归来的时候，也是我想念最深的时候。春风不吹拂玉门关，思念却比关山难逾越。关山难越，路途遥远，不要见不到来信的鸿雁。大雁飞来，音信却无凭无据，路途遥远，马匹疲惫死去。没有音信消息，如何知道，何日才能见到你？你曾经说这次离开后，每天都能见到我，写信告诉我你在哪里。不要像春风不吹拂玉门关一样，我决心有凌云壮志。