返回

逢雪宿芙蓉山主人意思全诗?

首页

逢雪宿芙蓉山主人意思全诗?

逢雪宿芙蓉山主人

唐代:唐寅


原作


夜雪初晴,晓装成,翠袖围香坐小屏。

偷把梅花剪灯草,閒将绣线缀花瓶。

玉炉熏罢残香歇,银烛烧残泪眼明。

冻掩严关人不见,数声羌笛暗吹醒。

注解

1. 芙蓉山:在江苏省昆山市西南,有芙蓉峰,芙蓉庵等景观。

2. 夜雪初晴:指经过一整夜的大雪,到了早上雪停了,天晴了。

3. 晓装成:指清晨梳妆打扮。

4. 翠袖围香坐小屏:指身穿翠绿衣袖,坐在小屏风后面,身上有香气。

5. 偷把梅花剪灯草:指偷偷地把梅花剪下来,插在灯芯草中。

6. 閒将绣线缀花瓶:指闲暇的时候,用绣线把花瓶装饰起来。

7. 玉炉熏罢残香歇:指玉炉里焚烧的香已经烧完了,只剩下了残香。

8. 银烛烧残泪眼明:指银烛已经烧完了,只剩下了一点残烛,映照着明亮的眼睛。

9. 冻掩严关人不见:指严寒的冬天,关口关闭,不见人影。

10. 数声羌笛暗吹醒:指几声羌笛的声音在昏暗中吹奏,让人从睡梦中惊醒。

全诗译文

一夜大雪初晴,清晨的阳光照在雪地上,闪闪发光。芙蓉山主人的女儿正在梳妆打扮,她穿着翠绿色的衣袖,坐在小屏风后面,身上散发着香气。她悄悄地把梅花剪下来,插在灯芯草中,又闲暇的时候,用绣线把花瓶装饰起来。玉炉里的香烧完了,只剩下了残香,银烛也烧完了,只剩下了一点残烛,映照着明亮的眼睛。严寒的冬天,关口关闭,不见人影。几声羌笛的声音在昏暗中吹奏,让人从睡梦中惊醒。

赏析

这首诗描写了芙蓉山主人的女儿在雪后的早晨梳妆打扮的情景。诗中描写了女子的容貌、服饰、动作等,细致入微,生动形象。诗中还运用了比喻、拟人等修辞手法,使诗歌的意境更加生动。诗中还传达了作者对女子的爱慕之情,以及对美好生活的向往。

这首诗的语言优美,意境优美,是一首非常好的抒情诗。

热门工具

Copyright© 名字网-专业婴儿宝宝起名网站!闽ICP备2022000160号-1