《枫桥夜泊》的诗题，由三部分组成；其中“枫桥”是一个地名，“夜泊”是一种停船的方式，而“诗题”则是整首诗的标题或题目。
枫桥是指中国江苏省苏州市郊区的一座古桥，因桥两侧枫树成林而得名。枫桥始建于宋朝期间，是吴江地区重要的交通枢纽，也是诗人张继在此地作《枫桥夜泊》的著名景点之一。
夜泊是指船只在夜晚停靠在某个地方，等待第二天继续航行。在古代中国，尤其是唐朝和宋朝时期，河运发达，许多诗人会乘船出行，因此夜泊这一场景在诗词中也经常出现。夜泊往往与月亮、星星、江水、渔火等意象联系在一起，给人一种宁静、安详和孤独的感觉。
《枫桥夜泊》的诗题由枫桥和夜泊两个词组合而成，形象地概括了整首诗的内容：诗人张继在枫桥边停船过夜，在船上所见所感。诗中描绘了月夜下枫桥的美丽景色和诗人自己的孤独、忧愁和对家乡的思念之情。