原文：
山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓声中辞盛景，斜阳冉冉暮山沉。
行者见月应垂泪，宦游人光自忖心。
乡心正怯离别后，道逢挚友话情深。
译文：
翻山越岭，行至穷途末路之际，忽然柳暗花明，别有洞天。
欢宴、送别之声中，辞别盛景，斜阳冉冉，暮色沉沉。
旅人看到月亮升起，应当垂泪思念故乡，宦游之人不由得扪心自问。
离别后，乡愁更加浓烈，恰好偶遇挚友，述说衷肠。
原文：
阳关无故人，羌笛何须怨柳春。
春风不度玉门关，万里黄沙，古道无人。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
译文：
阳关没有故友，羌笛吹奏出离别的怨曲，又有什么用呢？
春风吹不到玉门关外，只有万里黄沙，古道上不见行人。
劝你再喝一杯酒，喝完之后你就要出关西行，那里没有故人。
原文：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译文：
寒雨伴随着长江，连夜进入吴地，黎明时分送别客人，只有楚山孤零零地矗立在烟雨中。
如果洛阳的亲友问起我，就告诉他们，我的心像玉壶中的冰一样清澈透明。