翻泽诗的后两句为:“越俎代庖,请君治。”意思是越级行事,代替了庖厨的职责。
在《三国志·吴书·诸葛瑾传》中,诸葛瑾请求孙权派遣使者到蜀国,谢绝刘备的进位,宴会上刘备问诸葛瑾身体如何,他答曰:“老臣羸劣,日就衰损,将军不以老臣为腐朽,猥蒙宠渥,翻泽代庖,请君治之。”诸葛瑾谦称自己已老,不足以当此大任,请求孙权另派贤能之士。
“翻泽代庖”出自《诗经·大雅·生民》:“厥初生民,时维姜嫄。生民如何,生民今如何?厥初生民,时维姜嫄。聿怀多福,厥德弥新。生民如何,生民今如何?厥初生民,时维姜嫄。降服家室,厥子乃复。生民如何,生民今如何?”姜嫄为后稷之母,因生后稷而受后土祠祀,称“稷母”。后世扩而大之,以“稷母”称他人之母。翻泽为乐舞名,代庖为替代厨师,这里用“翻泽代庖”比喻越级代理。
因此,“翻泽代庖”的意思是越级行事,代替了庖厨的职责。