断头诗，又称绝命诗，是指在刑场上或临死前所作的诗。在中国古代，断头诗是一种常见的文学形式，往往表达诗人的悲愤、绝望或对死亡的恐惧。
断头诗的内容大多是诗人对自己一生的回顾，对亲朋好友的告别，对社会和国家的感慨，以及对死亡的恐惧和不甘。断头诗的语言往往比较直白，没有华丽的辞藻，但却有着强烈的感染力。
断头诗的翻译一般比较简单，因为它的语言通常比较直白。但是，翻译断头诗时也需要注意一些问题，比如诗人的写作背景、诗中使用的典故和比喻等。
下面是一些断头诗的翻译：
秋瑾《临刑自述》
静以徐行吾自若，闲庭信步从容。
从容就义易若反掌，留得清白在人间。
屈原《怀沙》
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：
名余曰正则兮，字余曰灵均。
李白《临刑歌》
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。
鲁迅《无题》
夜正长，路正远，道正窄。
万家墨面，没蒿莱。
无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。