原文：千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
翻译：春天的江南，到处都是莺歌燕舞，一派生机勃勃的景象。水边的村庄、山边的城郭，酒旗迎风飘扬。旧时南朝的四百八十座寺庙，如今只剩下多少楼台在烟雨迷蒙中若隐若现。
原文：娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
翻译：女子娉娉婷婷，十三四岁的样子，就像豆蔻枝头二月的花朵。春风吹拂着扬州路的十里长街，掀起珠帘也比不上她的美丽。
原文：长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
翻译：从长安回望华清宫，层层叠叠的宫殿就像绣花一样美丽。山顶上的宫门次第开放，十分壮观。杨贵妃看到一骑红尘飞驰而来，高兴地笑了，却没有人知道是荔枝来了。
原文：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
翻译：清明时节，雨丝纷纷飘落，路上行人个个愁肠百结。请问哪里有酒店可以歇脚？牧童遥指着远处的杏花村。
原文：远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
翻译：沿着寒冷的山路一直向上攀登，小路斜斜地伸向远方。白云升起的地方，隐约可见几户人家。我停车驻足，喜爱这枫林秋晚的景色，霜叶红得胜过二月盛开的鲜花。
原文：春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。吴侬软语三分月，莫使春风送别舟。
翻译：春风吹拂着扬州十里长街，掀起珠帘也比不上这里的景色美丽。吴侬软语说出来就像三月的新月一样优美动听，不要让春风把离别的船只吹走。
原文：岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。
翻译：在岐王宅里经常见到你，在崔九堂前也多次听说你的名字。现在正是江南风景最好的时候，在落花时节又与你相逢。
原文：银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
翻译：银色的烛光映照着秋日的画屏，女子用轻罗小扇扑打着流萤。天阶上的夜景凉爽如水，我坐在那里观看牵牛星和织女星。
原文：六王毕，四海一；蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙；复道行空，不霁何虹。高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。
翻译：秦朝统一六国，建立了强大的帝国。在蜀山耸立的地方，阿房宫拔地而起。它的规模宏大，覆盖三百多里，遮天蔽日。骊山从北面延伸到西面，一直通向咸阳。渭水和泾水缓缓流淌，流入宫墙之中。宫殿每五步建一座楼阁，每十步建一座亭台；回廊曲折盘旋，屋檐高高翘起。每一座楼阁都依地形而建，互相勾连，争奇斗艳。它们密密麻麻，高低错落，就像蜂房和水涡一样，数不胜数。长桥横卧水面，宛如一条卧龙；复道凌空飞架，好像一道彩虹。宫殿高耸入云，让人分不清东西南北。歌台上音乐悠扬，春光融融；舞殿里舞袖飞扬，风雨凄凄。在一天之内，一座宫殿之中，气候却截然不同。