原文：
万里赴戎机，关山度若飞。
朔气传金柝，寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。
翻译：
将军你远赴边关，跨越千山万水，穿过关山如飞。
寒冷的空气传播着金柝声，寒光照耀着铁衣。
你经历了百战，即使壮士也需要十年才能归来。
你凯旋归来后，天子在明堂中设宴为你庆功。
原文：
东都放舟日，西蜀别离时。
千里与君别，三秋从此始。
风云千里共，文字一纸知。
今岁逢佳节，无由话别离。
翻译：
我们曾在东都乘舟同游，如今却要在蜀地离别。
与你分别千里之遥，从此三秋的思念之情油然而生。
我们虽然相隔千里，但风云相伴，通过文字传递彼此的消息。
今年佳节到来之际，却无法与你欢聚畅谈，只能在此寄托相思之情。