返回

杜甫的诗的译文是什么意思?

首页

杜甫的诗的译文是什么意思?

杜甫诗的译文

杜甫 (712-770) 是中国唐朝著名的诗人,被尊称为“诗圣”。他的诗歌以其强烈的现实主义精神和精湛的艺术技巧而著称,深刻地反映了唐朝中后期社会生活的各个方面。

杜甫的诗歌题材广泛,包括政治、社会、历史、自然、哲学等各个方面。他的诗歌语言简洁明快,形象生动,富有韵律感和感染力。

杜甫的代表作包括《春望》、《登高》、《茅屋为秋风所破歌》等。这些诗歌都是他亲身经历的真实写照,反映了当时社会的动荡和人民的苦难。

以下是杜甫的部分诗歌的译文:

《春望》:

国破山河在,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

烽火连三月,家书抵万金。

白头搔更短,浑欲不胜簪。

译文:

国家败亡,山川依旧耸立,春日里城池里到处都是绿草和树木。

时局动荡,每逢看到花开,都会流下感伤的眼泪,听到鸟鸣,也会感到心惊。

战火连绵了三个月,一封家书抵得上万金。

忧愁使我头发一根根变白,想把头发束起戴上簪子,可是发丝太短,难以为簪。

《登高》:

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客,百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

译文:

秋风劲吹,天高气爽,猿猴凄厉的叫声在山林中回荡,江边沙滩清净洁白,飞鸟拍打着翅膀飞回了巢穴。

无边的树叶纷纷落下,萧萧飘零;滚滚长江水无休无止地奔流而来。

万里羁旅,每逢秋天都会感到悲哀;一生多病,独自登上了这个高台。

艰难困苦,使我的鬓发如霜花般繁密;潦倒失意,让我戒掉了浊酒。

《茅屋为秋风所破歌》:

八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢。

下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼?

公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。

译文:

八月秋风高而猛烈,呼啸着卷走了我屋顶上的三层茅草。

茅草飞过江面,洒落在江郊,高的挂在长林的枝梢,低的飘转沉入水塘。

南村的群童欺我年老无力,竟敢当着我的面做起强盗,

他们公然抱着茅草走进竹林,我嘴唇焦了,口干了,喊也喊不出来。

回到家里,我拄着拐杖,独自叹息。

热门工具

Copyright© 名字网-专业婴儿宝宝起名网站!闽ICP备2022000160号-1