原文：
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
译文：
秋风猛烈，天高气爽，猿猴凄凉地哀嚎；沙滩洁净，河水清澈，鸟儿飞回巢穴。
无边无际的树木萧萧地落下树叶，不尽的长江滚滚地奔流而来。
漂泊在外，常感悲秋之情；年老多病，独自登楼。
历经艰难困苦，鬓发如繁霜；潦倒失意，刚刚戒了浑浊的酒。