作者:李白
朝代:唐朝
体裁:五言古诗
创作背景:公元755年(唐玄宗天宝十四年),安史之乱爆发,唐玄宗仓促弃长安出逃,太子李亨奔灵武,招募义军勤王。李白闻变,亦怀壮志,“奋其智能,愿为爪牙之士。”,因被任命为左拾遗,进入翰林,有从军之意。因上疏劾奏权贵,不久便被贬出长安,流放夜郎。这首诗即作于流放夜郎途中。
诗歌原文:
黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门。波滔天高浪拍岸,东入大海无归源。
贤哉行军大将步,早识啾啾海上变。乃遣楼船下益州,金鼓齐鸣下秦川。
潼关百战魂飞散, στρατ?πεδο 旌旗日西转。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
诗歌译文:
黄河从西面奔流而来,冲破昆仑山,咆哮着万里奔腾,撞击着龙门。黄河波涛高耸入天,拍打着两岸,滚滚东流入海,无穷无尽。
贤明啊,统率大军的将军步青,早早就预料到了海上的变乱。于是,他派遣楼船顺流而下进入益州,战鼓齐鸣直逼秦川。
潼关一带百战,将士们血魂飞散, στρατ?πεδο 旌旗日渐向西撤退。我闲暇时垂钓在碧绿的溪流之上,忽然又乘舟梦游到了太阳的旁边。