唐代：杜甫
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
烽火联绵三月有余，家书如万金的宝贵。我为家书反复阅读，焦虑和悲感增加，多次抚摸白发，白发因为烦忧不眠而日渐增加，现在到了快要插不进发簪的程度。
国家破亡，山河仍在，春天到来，城墙下的草木茂盛繁密。因为感伤国家破碎情景，看到花都觉得凄凉，花瓣上都是我的泪珠；由于思念远方的亲人，听到鸟啼都惊心动魄。
在烽火连天的城西楼上，他独自一人，在黄昏时刻坐在海风猛烈吹拂的秋风中。黄昏海风中，他听到羌笛在边关上凄凉地吹奏，顿生哀愁，他想起远在千里之外的长安宫阙中思念他的妻子儿女，心中不免感到悲伤。
⑴烽火：古代边防报警信号。
⑵抵：价值相当。
⑶白头：银发。搔：抓挠。簪（zān）：古代男女用来固定头发的饰物。
⑷国破：国家灭亡。
⑸城春：春天来到城池。
⑹感时：因感触当时的时事。溅泪：溅，酒名。用溅泪比喻泪洒如雨。
⑺恨别：对分别的愤恨。惊心：使人惊悸。
⑻城西：指杜甫当时所居地成都。
⑼海风秋：是说成都虽在内陆，但强劲的西北风在秋日吹来十分猛烈，故云。无那：无奈。那，通“奈”。
⑽金闺：富贵人家女子居住的内室。这里指家乡。
⑾万里愁：指思念亲人的无穷愁苦。