感时花溅泪，恨别鸟惊心。
身受乱世之苦，看见春花也不由得流下眼泪，听到鸟鸣，想起自己久别亲人，也为家人日夜担忧。
烽火连三月，家书抵万金。
战火燃遍中原大地，持续了三个月，家书万金难买。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
因战争而忧心忡忡，满头白发又白了不少，多得简直插不满簪子。
城春草木深，感时念吾民。
城市在春天草木长得很深，看到这春景，联想到国家多灾多难，想到正遭受战争之苦的老百姓。
三吏三别泪，可使珠玑沉。
汉代民歌《三吏三别》写尽了离愁别恨，里面的眼泪多得可以使珍珠和玉石沉下去。
乱撒糕糕实，佳境绝殊禽。
大好的春光里却洒满了飘扬的柳絮，失去母亲的幼禽在草木深处哀哀鸣叫。
谁家秋院无闲地，春入挑菜园。
没有哪家秋天的庭院里没有闲地，春天来了，挑着菜入园。
乱世飘萍本无根，天涯阔处即乡邻。
乱世里飘零无定的如同浮萍，没有根，在哪里只要天涯宽阔就可以，那里就可以当作乡里。
三夜漏水湿孤枕，梦里有时见乡亲。
夜晚三更时分，漏水打湿了孤枕，在梦里有时能梦到自己的亲人。