国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。
国家破败了，但山河依然存在；春天来到，城郭中草木丛生。
因时局感到伤悲，看到花也会触动伤情，忍不住落泪；听到鸟的叫声，会恨离别亲人的锥心之痛。
边境战火不断，已经持续了三个月；收到从家乡寄来的家信，就像价值万金的珍宝一样珍贵。
白发越抓越短，多得几乎不能用簪子插住了。