原文：
胜日寻芳泗水滨，
无边光景一时新。
等闲识得东风面，
万紫千红总是春。
译文：
在阳光明媚的日子里，我到泗水岸边寻找春天。
到处都是新的景象，令人耳目一新，。
我闲闲地辨认出东风的面目，
万紫千红的花朵告诉我是春天。
原文：
竹外桃花三两枝，
春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短，
正是河豚欲上时。
译文：
竹林外盛开着几枝桃花，
春江碧绿水暖，鸭子首先察觉。
蒌蒿铺满地面芦苇芽刚刚长出，
正是河豚肥美想要上游的时候。
原文：
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中桃花尽，乡村李花多。
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
译文：
微风中燕子斜斜地飞翔。
城里桃花凋零殆尽，乡村李花却繁多。
墙角有几枝梅凌寒独自开放。
远远就知道它不是雪，因为有幽香飘过来。
原文：
碧玉妆成一树高，
万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，
二月春风似剪刀。
译文：
碧玉妆成一树高高的柳树，
万缕柔嫩的柳条如绿色的丝绦。
不知道那些细细的柳叶是谁裁剪出来的，
一定二月那温暖的春风拿起剪刀干的。
原文：
黄梅时节家家雨，
青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，
闲敲棋子落灯花。
译文：
黄梅时节，家家都笼罩下雨雾中，
青草茂盛的池塘里到出处蛙鸣声。
约会的人半夜为何没有到来，
我无所事事地敲着棋子，灯花掉落在棋盘上。
原文：
山光忽西落，池月渐东来。
雨后池上山更绿，
荷花一夜开。
译文：
傍晚的阳光突然从西边隐落。
池塘里的明月渐渐由东边升起。
雨后池塘显得更绿，
一夜之间荷花全都开放了。