“酬乐天扬州初逢席”这首诗题的意思是：我回敬赠送给乐天（元稹）一首我在扬州初次与他同席饮酒时所做的诗。
“酬”：回敬、答谢的意思。
“乐天”：元稹的字。
“扬州”：唐代扬州为江淮地区重要都会之一，也是唐代著名诗人常聚集之地。
“初逢”：第一次相遇、初次见面的意思。
“席”：指宴席。
“酬乐天扬州初逢席”这首诗题中所蕴含的情谊有：
1. 友情：元稹和白居易是唐代著名的两位诗人，他们之间有着深厚的友情。他们在扬州初次相遇，便一见如故，结下了深厚的友谊。
2. 敬重：元稹对白居易的诗歌才华十分敬重，他赞赏白居易在扬州所作的《忆江南》三首诗。
3. 酬谢：白居易赠送元稹一首诗，作为对元稹款待的答谢。
4. 怀旧：白居易赠送元稹的这首诗，也是对他们初次相遇的怀念。