青青园中葵， 朝露待日晞。
jungeun wonjung gwi， cholo taeil hi.：茂盛的葵菜在园中生长, 清晨的露水在阳光下蒸发干涸.
阳春布德泽， 万物生光辉。
yangchun po dogjeok， manmul sang gwangui.：明媚的阳春播撒恩泽， 万物在阳光下生机勃勃。
常恐秋节至， 焜黄华叶衰。
chang gyeong gugjeol ji， kkonhwang hwaye soe.：常担心秋天来临， 繁茂的菊花和叶子枯萎凋零。
百川东到海， 何日复西归？
baegcheon dong do hae， he il bog seo gui.：百条河流向东流入大海， 何时才能向西回流？
少壮不努力，老大徒伤悲。
sojang bu noryog， noda do sang bi.：少年不努力学习， 老了就会徒然悲叹。